CentroModaOnline — desde 2001

La confesión negativa de Hidrogenesse. Todo buena voluntad

Para la exposición 'Genius Loci', organizada por la Fundación Joan Miró de Barcelona, el grupo español de pop experimental Hidrogenesse ha propuesto un homenaje desmembrado y reconstituido de Terenci Moix: 'Moix'

Partiendo de un texto del propio Moix que parodia la "confesión negativa" durante el pesado de las almas en el Antiguo Egipcio, donde el fallecido había de rendir cuentas ante Osiris. Del 'Libro de los Muertos', el literato se encarga del primer trasvase hasta su propuesta en 'Terenci del Nil' (1970); ahora Hidrogenesse lleva a cabo una nueva operación que, aunque cercana a la parodia, juega con la contraposición de dos afirmaciones que conversan entre los textos. Por un lado, es sabida la complejidad técnica que rodeaba a las cuestiones de la muerte en Egipto; por otro, Hidrogenesse, autores de la canción y del vídeo, afirman que "en el vídeo pueden verse con detalle todos los rituales del largo proceso que necesitan los difuntos para alcanzar el Más Allá"; en cambio, en esta obra se nos relata el modelado mecánico en los laboratorios del Museu d'Arqueologia de Catalunya de dos réplicas de figurillas egipcias. Sin duda un delicado juego entre discursos que crea una suerte de divertida y delicada jugada de lenguajes.

En la exposición, al vídeo le acompañan otra serie de objetos que juegan, desde el pop, a las traducciones truncadas entre diferentes lenguajes, como una mastaba construida con el stock descatalogado del sello Austrohúngaro, o la propuesta de un concierto de un grupo compuesto por las dos réplicas de las figuras, que sostienen un teclado y un micrófono. Una inteligente broma ésta de Moix e Hidrogenesse.